top of page
Momma Miki 門馬 美喜
Routeシリーズ 門馬美喜ペインティング作品
「一本の道の先には生活を続ける人々の姿が複雑に交差し、続いていく。」
東日本大震災により出身地である福島県相馬市が被災し、
原発を迂回して公共交通機関で東京アトリエと相馬アトリエ間を 100 回以上行き来する中、
2013 年以降の東京から仙台までのエリア内の復興していく風景、
報道以外で全く知られていない福島県沿岸部の風景等を油彩やアクリル画で表現し、
「 Route シリーズ」と名付け記録し続けています。
作品順不同 正しい順は展示会場でご覧ください。
画像はクリックで拡大します。
” The Route Series” Miki Momma
Since 2013, she has produced colored landscape paintings of areas between Tokyo and Sendai—a route that bypasses the nuclear power plant, which anyone can see by taking public transportation—as well as coastal areas of Fukushima Prefecture that few people have seen except for in news coverage. Her hometown was devastated by the Great East Japan Earthquake in 2011. She has made more than 100 trips between Tokyo and Soma to express and record the reconstruction of the landscape, including the area around the nuclear power plant, in her “Route” series of oil and acrylic paintings.
Click to expand.
In no particular order.
 Map |  品川火力発電所。Shinagawa Thermal Power Plant.2019 |
|---|---|
 相馬共同火力発電所Shinchi Power Station.2019 |  左より 横浜火力発電所 品川火力発電所 原町火力発電所 相馬共同火力発電所 2019年 Yokohama Thermal Poewer Plant. Shinagawa Thermal Power Plant. Haramachi Thermal Power Plant. Shinchi Power Station.2019 |
 作られたばかりの橋。 New highway which has just been completed. |  電車が通れない線路側だけに待合室があるホーム(現在開通)2016年 The train platform which has a waiting room only on the side where trains can not pass.2016 Oil oncanvas |
 建物の基礎工事が行われている。Seeing that the foundation of the building is being constructed.2015 |  JR 常磐線。防風林が無く遠くから海岸が見える。2016年 Joban Line under the construction.Since there no windbreak forest,I can see the shore far away.2016 |
 電車が通れない線路側だけに待合室があるホーム(現在開通)2016年 Bridge under constructed.Pacific Ocean side. 2016-2017 |  Fukushima Prefectual Art Museum.2016/9/10-2016/10/10 |
 Stuff for decontamination at the other side of the wall.Oil on canvas. 2017 803x1000mm |  Eldery people playing gateball in Minam_Soma City.南相馬市でゲートボールをしている老人たち。 |
 双葉町から太平洋側に向かう風景01 2019年 アクリル 紙 Landscape towards the Pacific Ocean from Futaba Town 01. 2019 Acrylic on Paper 【2020年3月4日双葉町避難指示一部解除】 |  Difficult to return zone 02 2016 |
 Difficult to return zone landscape 03 2070ｘ1640mm Oil on canvas 2017 |  北関東から東北地方へ北上していく。Heading north on the highway from North Kanto to Tohoku.2017 |
 |  ターナーアクリルガッシュビエンナーレ2018大賞受賞 |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 せんだいメディアテーク2018年11.12月 |  せんだいメディアテーク2018年11.12月 |
 |  |
 いわき市付近の風景。Scenery near Iwaki City.2015 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 The bus from Fukushima City yo Soma City runs only four a day.2015 |  In front of Kashima Fire Station.2015 |
 |  JR新地駅手前からの風景 02. Landscape from the front of JR Shinchi Station.02 |
 JR joban Line train window.2016 |  Because this track has not been recoverd from the tsunami damage,train are not able to run from this place.2015 |
 |  Installation 2019 |
 |  Route 6 and new highway. 2016 |
 いわき市付近の風景。Scenery near Iwaki City.2015 |  Into coverd snow area. 2015 |
 作り始められた高架脚部分。Elevated legs are began to build.2015 |  Snow Scene.2015 |
 雪景色。相馬から福島に向かう。 Snow scene from Fukushima to Soma 2016 |  Tower and river seen from expressway.2015 |
 Stuff for decontamination at the other side of the wall.02 2015 |  |
 非難区域2015。（現在解除）Evacuation area landscape.2015 |  Nomaoi.2016 |
 Difficult to return zone 01 2016 |  Evacuation zone.21pm. 2016 |
 Greencover and Flexible Containers.2016 |  I can not tell whether it is ausual construction or awork for decontamination from only the appearance.2016 |
 The dose of radioactivity is being displayed.2015 |  I can not tell whether it is a usual cunstruction or a work for decontamination from only the appearance. 03 2015 |
 |  I can not tell whether it is ausual construction or awork for decontamination from only the appearance. 02 2015 |
 JR相馬駅から常磐線に乗り換える。 Change at JR Station to the Joban Line. |  太平洋側に向かって見える田園風景。Landscape of rice fields toward the Pacific Ocean. 2017 |
 I can not tell whether it is ausual construction or awork for decontamination from only the appearance.2015 |  Udagawa-bridge. 2016 |
 Fukushima Prefectual Art Museum. |  Fukushima Prefectual Art Museum.2016 |
 The Pacific side.2014 |  Shrine and Horses.2016 |
 Tokyo Station.2016 |  Fukushima Prefectual Art Museum. |
 Fukushima Prefectual Art Museum.2016 |  |
 Installation 2016 |  |
 Viewpoint of passengers and child.This place was selected for child from a lot of scene.2016 |  Tokyo Wonder Site Hongo 2016/2/27-2016/3/27 |
 |  Installation 2016 |
 Thwe scenery of rice fields in Kanto area seen from the roadside trees.2016 |  |
 The inundated area that is low above sea level.Oil on canvas.2015 |  Scenery of stock farm in Shinchi Town.View point of child.2016 |
 The part of the road under construction.2016 |  Installation 2016 |
 Installation 2016 |  パーキングエリアには多くの運搬トラックが停車している。 Many lorries are parking at the area on highway.2016 |
 Temporary JR station in the road. 2015 |  A temporary JR station and family. 2014 |
 Transfer to the bus at Watari.2016 |  双葉町から太平洋側に向かう風景02 2019年 アクリル 板 Landscape towards the Pacific Ocean from Futaba Town 02. 2019 Acrylic on Paper 【2020年3月4日双葉町避難指示一部解除 |
 Installation 2016 |  Temporary buildings of JR Yamashita Station and the town hall.2013 |
 Blue sheet to protect the road. In Miyagi prefecture.2015 |  道具。Tools. |
 世界中から汚染しているかも しれないと思われている地域にも静かな夜が来る。2015年 Even in the area which is suspected to be radioactive contamination comes silent night.2015 |  Scenery of the farming. in Miyagi prefecture. 2015 |
 I can see the entrance of the expressway to Sendai air port. 2015 |  The bus cross the bridge from where Tohoku Electric thermal Power Plant is seen far away.2015 |
 The bus goes the mountains covered with snow.2015 |  Installation 2016 |
 相馬城跡堀の鷺 。The heron in the moat of the Soma Castle ruins.2015 |  Kinder garten children are taking a walk around the river.2015 |
 Stuff for decontamination at the other side of the wall. 2014 |  |
 The bag for decontamination. 2015 |  People who are decontaminating in an evacuation zone.2015 |
 At the gareat east japan arthquake,Self Defense of Hiroshima established the temporary bath at the junior high school,which became the refuge temporary.2015 |  The bag for decontamination is very big.2015 |
 Chimneys and trees.2015 |  Because this rail track has not been recoverd from the tsunami damage, trains are not able to run from this place.2015 |
 The bus passes through the tunnel many times, and keeps going.2015 |  Sendai Station.2016 |
 The bus enters Tokyo Metropolitan Expressway.2015 |  The bag for decontamination |
 |
bottom of page